Немецко-русский юридический словарь - belasten
Перевод с немецкого языка belasten на русский
belasten
1) обременять (обязательствами)
2) уличать, изобличать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
belasten.wav vt 1) нагружать (тж. тех.); навьючивать zu viel Speise belastet den Magen — слишком обильная пища перегружает желудок 2) перен. перегружать, обременять; отягощать, угнетать er ist mit schwerer Schuld belastet — на нём лежит тяжкая вина die Sorgen belasten ihn sehr — его гнетут заботы erblich belastet — страдающий наследственным пороком, с дурной наследственностью 3) юр. обременять (обязательствами) hypotekarisch belasten — обременять (недвижимое имущество) ипотекой 4) das Pfund Zucker um 15 Pfennige belasten — повысить цену на сахар по 15 пфеннигов за фунт 5) бухг. дебетовать j-s Konto mit tausend Mark belasten — дебетовать чей-л. счёт на тысячу марок 6) юр. обвинять, уличать, изобличать (кого-л.) ...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
vt 1. нагружать; навьючивать 2. (mit D , durch A) перегружать , обременять; отягощать , нагружать j-n mit zusätzlicher Arbeit belasten нагружать кого-л. дополнительной работой j-n durch eine große Verantwortung belasten возлагать на кого-л. бремя ответственности sein Gedächtnis nicht mit unnötigen Dingen belasten не обременять свою память ненужными вещами ich will dich nicht mit meinen Sorgen belasten я не хочу обременять тебя своими заботами 3. наносить вред , вредить (чему-л.); серьёзно затруднять (что-л.) 4. бухг. дебетовать , заносить в дебет (счёта) 5. облагать налогами 6. юр. обвинять; уличать , изобличать 7. юр. обременять (обязательствами) ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1393 | |
2 | 1186 | |
3 | 764 | |
4 | 714 | |
5 | 688 | |
6 | 685 | |
7 | 641 | |
8 | 633 | |
9 | 625 | |
10 | 605 | |
11 | 593 | |
12 | 529 | |
13 | 505 | |
14 | 483 | |
15 | 468 | |
16 | 458 | |
17 | 447 | |
18 | 446 | |
19 | 441 | |
20 | 431 |